a place called here: erilainen juhannus

Pikapäivitys juhannusaatolta. Täällähän ei siis juhlita juhannusta ja kyllä väkisinkin ärsyttää, etten ole Suomessa taikka suomalaisten kanssa. Kahtena edellisenä vuotena mulla on ollut aivan huikeet juhannukset Berliinissä suomalaisessa seurassa, ja nyt tuntuu vähän orvolta, kun kaikki on pitämässä hauskaa.

Mutta ei täälläkään kaikki huonosti ole. Ollaan Adamin kanssa menossa syömään meidän lemppari italialaiseen, missä käytiin meidän vuosipäivänäkin. Seurana tällä kertaa on Adamin sisko ja hänen poikaystävänsä.

Translation:

Just a quick update before we are heading out for a dinner with Adam and his sister and her bf. Today is the midsummer's fest in Finland, and I feel a bit strange, not having any finns around me. The two previous midsummer's I spent in Berlin in great company, and now I'm just going out, being civil and behaving well, haha.

Anyway, here are some pictures from earlier years.

Pari hauskaa kuvaa edellisiltä vuosilta.